Рекомендації щодо застосування

Всі інструменти розроблені і сконструйовані і призначені для спеціального використання. Неправильне використання може призвести до пошкодження тканин, прискореного зносу, поломки інструментів і небезпеки для користувача, пацієнта або третіх осіб. Обертальні інструменти для медичного використання можуть експлуатуватися тільки лікарями або іншими особами, які знайомі з використанням інструментів виходячи зі свого рівня освіти та досвіду.

Правильне використання

Інструменти призначені для використання тільки з бездоганними, в технічному і гігієнічному відношенні турбінними, прямими і кутовими наконечниками.

 • Інструмент повинен бути вставлений в вузол кріплення наконечника на максимальну глибину до упору.

 • Перед подачею інструменту до об'єкта необхідно вивести його на потрібну частоту обертання.

 • Не допускати перекосу і застосування інструменту в якості важеля, щоб уникнути поломки.

 • В залежності від використання рекомендується надягати захисні окуляри.

 • Користувач повинен уникати дотику до інструментів без захисту (застосовувати захисні рукавички).

 • Неправильне використання інструменту призводить до погіршення результатів роботи і збільшує ризик травматизму.

 Рекомендації по частоті обертання

 • Недотримання максимальних рекомендованих частот обертання призводить до збільшення ризику поломки інструменту;

 • Довгі і гострі інструменти при перевищенні максимально допустимих частот обертання схильні до резонансних коливань, які можуть привести до поломки інструменту;

 • Якщо діаметр робочої частини перевищує діаметр хвостовика, при великій частоті обертання можуть виникнути значні відцентровані сили, які можуть привести до згинання хвостовика і / або поломки інструменту. Ні в якому разі не допускається перевищення максимально допустимої частоти обертання. Необхідно уникати надмірних притискних зусиль, так як у випадку з ріжучими інструментами вони можуть привести до пошкодження лез інструмента, а також турбінних або кутових наконечників. Одночасно з цим відбувається посилене нагрівання.

 • Надмірні притискні зусилля у випадку зі шліфувальними інструментами призводять до викришування абразивних зерен і до посиленого нагрівання.

 • Надмірні притискні зусилля можуть привести до пошкодження пульпи внаслідок перегріву.

 • Викришене лезо дає шорстку поверхню і можуть призвести до поломки інструменту.

  Охолодження

 • Щоб уникнути надмірного нагрівання, потрібно забезпечити достатнє охолодження повітряно-водяним спреєм (не менше 50 мл / хв).

 • Для інструментів FG загальною довжиною понад 22 мм або діаметром головки більше 2 мм необхідно додаткове зовнішнє охолодження.

 • Недостатнє водяне охолодження веде до пошкодження зуба і оточуючих його тканин.

Бракування

 • Крихкі і деформовані леза викликають вібрацію. Великі притискні зусилля призводять до викришування препараційнних країв і до утворення шорсткої поверхні.

 • Наявність на алмазних інструментах місць без алмазу вказує на високу зношеність інструменту і призводить до пошкодження пульпи через надмірну високу температуру.

 • Вигнуті, зношені інструменти або інструменти з радіальним биттям підлягають негайній заміні.

Чистка та гігієна

При дезінфекції та стерилізації необхідно стежити за тим, щоб спосіб обробки підходив до конкретного інструменту.

 • Перед першим, і перед кожним наступним використанням інструменти слід дезінфікувати, чистити і стерилізувати. До першого використання зберігати інструменти в оригінальній упаковці при кімнатній температурі в захищеному від пилу і впливу вологи місці.

 • Інструменти повинні зберігатися на стійках, в кюветах з відповідними гігієнічними умовами або в інших відповідних місцях.

• Всі інструменти упаковані не стерильно, перед використанням на пацієнта їх слід стерилізувати. Стерилізацію проводити тільки затвердженим способом. Якщо чистка і стерилізація проводяться неправильно або не у відповідності до приписів, пацієнт може бути заражений шкідливими мікроорганізмами.

 • Для нестійких до корозії інструментів необхідно використовувати дезінфікуючі та чистячі засоби з антикорозійним захистом.

 • Всі відповідні матеріали можуть стерилізувати по EN DIN 554

    Волога стерилізація при високій температурі в автоклаві (напр., При температурі 134 ° C протягом 3 хвилин).

 • Необхідно уникати контакту з H2O2 (перекис водню). Робочі частини з твердого сплаву в цьому випадку роз'їдаються і виходять з ладу.

 • Уникати температури вище 180 ° C. Перевищення цієї температури веде до зменшення терміну служби.

 • Обертальні інструменти з твердого сплаву і не нержавіючі інструменти в термодезінфекторі роз'їдаються. Це може призвести до зміни кольору і зменшення терміну служби.

 • Всі роботи з забрудненими інструментами виконувати тільки в захисних рукавичках.

 • Перед стерилізацією всі деталі почистити і продезинфікувати. При ручному чищенні,  чистку інструментів від крові і залишків тканин проводити відповідною щіткою.

 • Вказівки щодо використання, часу впливу і придатності дезінфікуючих, і миючих субстанцій, для певних видів інструментів наведені в документації виробників цих засобів.

 Зберігання

 • Зберігати інструменти необхідно в сухому стані.

 • Необхідно захищати інструменти від впливу сонця, високих температур і пилу.

 Полірувальні ФРЕЗИ / ЩІТКИ / ФІЛЬЦИ

  Вказівки щодо застосування

 • Для зведення до мінімуму розігріву полірувати необхідно з легким хвилеподібним притискним зусиллям.

 • Завжди полірувати колоподібними рухами.

 • Для отримання дзеркального глянцю необхідно використовувати всі етапи багатоступеневих полірувальних систем по черзі.

 • Фільци не підлягають дезінфікуванню і стерилізації, тому вони є одноразовими виробами.

 • Полірувальні фрези і щітки чистити відповідними дезінфікуючими та миючими засобами.

 Дезінфікування і чистка

 • Обробка щіток і полірувальних фрез відрізняється від обробки обертових інструментів. Класичні розчини для борів роз'їдають щітки і полірувальні фрези, вони стають м'якими, набухають, а з'єднання з хвостовиком послаблюється. Тому, використовуйте тільки такі дезінфікуючі та чистячі засоби, які призначені саме для полірувальних фрез. Дотримуватися приписану концентрацію при підготовці розчину.

 Термодезінфектор

 • Термодезінфектор не підходить для щіток, полірувальних фрез та інших інструментів, що обертаються. Інструменти роз'їдаються і виходять з ладу.

Стерилізація

 • Полірувальні фрези стерилізуються в автоклаві. Хімічна стерилізація або стерилізація гарячим повітрям виводять інструменти з ладу.

 • Фільци НЕ стерилізуються.

 ІНСТРУМЕНТИ ДЛЯ ОБРОБКИ КОРЕНЕВИХ КАНАЛІВ

  Вказівки щодо застосування

 • Використовувати інструменти необхідно в зростаючій розмірній послідовності.

 • Розміри не пропускати.

 • Великі розміри для сильно вигнутих каналів не підходять (існує небезпека зламу і перфорування).

 • Після кожного використання інструменти ретельно перевіряти на наявність зносу і деформацію.

 • Захищати пацієнта від аспірації. Ізолювати інструменти коффердамом або застосовувати нитки.

 • Регулярне видалення дентинової стружки запобігає засміченню лез, після кожного використання інструменту необхідно регулярне промивання 2,5% -м розчином NaOCl.

 • Інструменти, які використовуються для підготовки сильно викривлених каналів, слід міняти після одноразового використання.

Завантажити  файл в форматі PDF